Hoy os prometí un poco de verano y ,aunque por aquí la meteorología sigue sin acompañar, lo que se promete se cumple. //I promised a little bit of summer, and though the weather is being horrible down here, a promise is a promise.


Todo dice VACACIONES en esta casa. La blancura que trasmite la luz, los muebles ligeros y los detalles marineros. Estoy en plena operación de búsqueda de destino vacacional, así que por mí no tendría dudas.
Ya me veo descalza, con un pareo y haciendo comidas ligeras. Vacaciones perfectas.//Everything says vacation in this house. I'm looking for a place to spend our summer holidays and I would't doubt it. I can see myself without shoes,cooking light meals in a bikini and a beach wrap.



Con esta cómoda haría yo un par de cositas, sobre todo darle un poco de color. Tengo en proyecto darles una vuelta a un par de muebles que tiene mi suegra en la casa del pueblo. Me llevo bien con ella, no creo que me ponga muchas pegas a la transformación. Ya os iré contando el antes y el después, pero promete.//I could do a couple of things with this chest of drawers. Especially giving it a little bit of colour.My mother-in-law has got a couple of pieces which need a bit of colour too, I get on well with her, so we'll reach to an  agreement.



A los de esta casa les gusta mi idea de andar descalzos, aunque no sé si ya comparto tanto lo de ir dejando las zapatillas y la ropa por todas partes.Deformación profesional de madre, eso de Venga,venga, que llegamos tarde y Recoge tu cuarto son dos coletillas que no puedo evitar.//They have catch on my idea of going without shoes, but I don't share leaving shoes all over . Professional mistake of a mum. Come on,hurry up we're late and Tidy up your room are two of my lately favourite sentences.